原民會再訪凱道族人 被拒溝通 希望透過推動劃設作業凝聚共識

原民會再訪凱道族人 被拒溝通
希望透過推動劃設作業凝聚共識

本報新聞中心／報導
　　31日上午10時，原民會主任委員夷將．拔路兒 Icyang．Parod再次指派伊萬‧納威 Iwan Nawi及汪明輝兩位副主任委員前往凱道現場，與族人溝通。原民會先前已由2位政務副主任委員先後到場對話4次，但昨日凱道族人拒絕與原民會代表溝通，原民會深表遺憾，但仍將持續進行溝通工作，爭取族人支持，一起共同逐步劃設傳統領域，朝回復原住民族土地權利的最終目標邁進。
　　原民會代表嘗試與凱道上族人進行溝通，並進一步表示，劃設辦法因受限於原住民族基本法（下稱原基法）第21條之授權，現階段僅能劃設公有土地，私有地部分，原民會將依據3月20日原轉會中總統指示，儘速將傳統領域涉及私有土地(如台糖土地)之處理方式，明訂於「原住民族土地及海域法」草案中。現階段劃設辦法經過多方研商、多場說明會及嚴謹法制程序，業已頒佈施行並同時送請立法院備查，希望透過實際操作傳統領域劃設作業，對於是否納入私有土地之議題，聽取族人聲音並凝聚共識，原民會將在劃設辦法作業推動一定時間後，針對法律授權不明確、部落意見及族人共識等進行通盤檢討，再行研議最適當之處理方式。
　　伊萬‧納威 Iwan Nawi副主委也再次強調，立法院政黨協商時，多數原住民立法委員支持劃設辦法先行上路實施，20餘位鄉鎮市區首長也認為應儘速落實，現階段已有泰雅族、魯凱族及鄒族等三個民族及太麻里鄉、臺東市、卑南鄉、尖石鄉、五峰鄉、復興區、阿里山鄉、霧台鄉等地共計26部落，主動表示希望儘速展開傳統領域劃設作業，由公有土地開始劃設傳統領域，儘速落實原住民族土地正義。

詳細閱讀...

原住民族語言發展法三讀通過 原住民族語言為國家語言

原住民族語言發展法三讀通過
原住民族語言為國家語言

本報新聞中心／報導
　　立法院於26日三讀通過「原住民族語言發展法」，歷經十二年，攸關原住民族語言保存及發展的法律，終於完成三讀，不僅回應族人對族語權利保障的期待，更讓政府推動原住民族歷史正義及轉型正義的重大工程，往前邁進一大步。
　　原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod表示，原住民族語言發展法是原住民族基本法第九條規定要制定之子法，但延宕十二年遲未完成立法。去（105）年8月1日蔡總統向原住民族道歉時，特別將原住民族語言發展法列為政府要儘快完成立法的重要法案之一。基此，就任原民會主委後，就一直將積極推動該法之立法工作，當作重要之施政目標。今天，原住民族語言發展法能夠在朝野立委的全力支持下完成三讀，除了要感謝朝野立委的支持，也要再一次宣示，政府推動原住民族歷史正義及轉型正義的決心，並努力逐步落實。
　　原住民族語言發展法共計三十條，是自2005年的「原住民族基本法」，2007年的「原住民族傳統智慧創作保護條例」後，近十年來，政府對原住民族權利法制化所制定的第三部專法。以下針對該法幾項重要規範進行說明：
　　一、確立原住民族語言國家語言地位
　　法案第一條明定原住民族語言為國家語言，確保原住民族的語言地位。
　　二、族語老師專職聘任
　　將現行以鐘點費計算支付族語老師薪資的方式，改為專任並以月薪方式支付薪資，改善目前全國825位族語老師面臨待遇偏低的困境。
　　三、公文採中文、族語雙語並列方式書寫
　　原住民族地區55個鄉（鎮、市、區）公所得以使用族語書寫公文書，更提高族語的使用機會與場域。
　　四、成立財團法人原住民族語言研究發展基金會
　　辦理原住民族語言教材、教學方法、教具研發、語文資料蒐集、政策分析及原住民族語言著作出版等原住民族語言研究發展事項，為積極保存及發展原住民族語言而努力。
　　五、族語能力成為「競爭優勢」
　　本法施行三年後，原住民參與公務人員特種考試原住民族考試、公費留學考試，應取得原住民族語言能力認證；公家機關及學校等依原住民族工作權保障法進用人員時，應優先僱用具原住民族語言能力者，帶動全面學習族語的風氣。
　　六、強化族語推動力度
　　規範直轄市、縣（市）政府、原住民族地區及原住民人口一千五百人以上之非原住民族地區之鄉（鎮、市、區）公所，應設置族語言推廣人員，預估將於全國設置至少135名族語推動員，且將協助16族語別成立族語推動組織，完備族語推動組織，強化族語推動力度。
　　原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod表示，本法通過後，原民會將積極落實執行該法，並即刻依據該法研定各項子法、辦法及實施計畫，為臺灣原住民族營造更友善發展的族語生活環境，建立臺灣原住民族語言權利保障的新里程碑。

詳細閱讀...

花蓮縣環保戲劇競賽 兩隊晉級全國複賽

花蓮縣環保戲劇競賽 兩隊晉級全國複賽

記者吳思怡／報導
　　106年全國環保戲劇競賽正式開跑，花蓮縣環保局自4月28日辦理初賽劇本徵選活動，共計15隊報名，遴選10隊進入5月20日表演賽，因今年首度邀請到相聲大師朱德剛擔任評審，環保局長饒忠還特地加碼，讓原15支隊伍同場競逐，最後評選出明義國小510及六四二夢想團兩隊，將於7月代表花蓮北上爭光。
　　全國環保戲劇競賽邁入第5年，環保署盼透過戲劇表演，加強國人體認維護居住環境的重要性，今年主題為「循環經濟」、「清淨空氣」、「無塑海洋」及「關懷大地」，以戲劇表演方式，激起民眾環保意識，創造更乾淨、健康舒適的生活圈。
　　環保局副局長饒瑞玲表示，環保戲劇競賽共分初賽、複賽及決賽3階段，初賽由各縣市環保局辦理，採書面劇本審查及表演評審兩階段，今年花蓮區報名踴躍，共有15隊參賽，原僅選出10件進入表演賽，但最後仍加碼讓所有報名隊伍同場角逐，盼能鼓勵表演者、民眾，燃起對環保的意識及行動力。
　　環保戲劇競賽評審邀請到國內廣播金鐘獎的常勝軍朱德剛老師，他除是相聲大師，目前也是八斗喜說演班團的團長，為台灣表演藝術奉獻心力，另也安排台灣編劇藝術協會秘書長周彥彤、中廣電台主播梁國榮及大漢技術學院教授林子強、胡紹華等人，一同為花蓮選出最棒隊伍，北上參加全國賽。
　　15支參賽隊伍演員年齡層廣泛，戲劇主題包羅萬象，涵蓋海洋教育、溪流及空氣污染、關心動植物生態以及最新的環保政策等，各隊伍均以豐富的肢體表演及戲劇張力，完整呈現出珍惜資源、愛護環境與守護大地的環保內涵，經各評審評比，最後選出正取明義國小510及六四二夢想團2隊，將於7月份參加北區複賽。

圖：明義國小榮獲第一名。














圖：明義國小獲頒2萬元禮券。

詳細閱讀...

藝林天下 東華大學藝術與設計系教授聯展

藝林天下 東華大學藝術與設計系教授聯展

本報新聞中心／報導
　　藝術情趣融入歷史舊址，國立東華大學藝術與設計系教授群首次於林田山林業文化園區展出。由花蓮縣文化局、花蓮林區管理處、花蓮縣林田山林業文化協進會與國立東華大學藝術學院共同辦理「在地方～洄藝‧森坂」系列主題藝術節慶活動，5月16日起至6月18日止，在林田山林業文化園區林業生活館展出「藝林天下～藝術與設計學系教授聯展」。
　　花蓮林區管理處處長吳坤銘表示，林田山林場在日治時代稱為森坂，是「森林茂密的山坡」之意，漢字寫作摩里沙卡，園區內日據時期繁榮風華的歷史建築與人文遺跡保留完整。本次展覽「藝林天下」，將東華大學藝術與設計系教授們多元的藝術創作能量帶入園區，遊客來此除了感受自然山林探賞舊舍與滿園蒼鬱的景色，亦享受人文氣息與藝術饗宴。本次教授聯展「藝林天下」呈現藝術家不同的創作對談與交會。這群藝術家老師們平日除了從事藝術與設計播種的專業教育工作，也非常專注於個人的創作領域，本次聯展有油畫、彩墨藝術、書法、視覺設計、產品設計、數位攝影，立體雕塑等豐富多元藝術語彙，描述著創作者不同的生命記憶與故事。
　　國立東華大學藝術與設計學系系主任廖慶華表示：本系最大的特色就是多元及自由的風氣，這點也反應在老師的創作身上。老師們學術養成來自不同的國家，創作媒材與風格獨樹一格，所以非常有看頭。而國立東華大學，被譽為花東縱谷裡的第一學術殿堂，藝術與設計系也期待透過這次展覽，結合東部花蓮的美麗山水與優質環境，孕育在地文化與創造的真實情感，融入多元藝術能量與在地共生共榮！

地點：林田山林業文化園區-林業生活館
展期：2017年5月16日（二）～6月18日（日）上午9時至下午17時；週一休館

圖：空花水月-黃琡雅作品。

詳細閱讀...

【106年藝文講堂】淺談編輯力與閱讀力

【106年藝文講堂】淺談編輯力與閱讀力

記者陳品雯／報導
　　花蓮縣文化局106年藝文講堂系列講座5月份邀請Shopping Design設計採買誌總編李惠貞女士，以「淺談編輯力與閱讀力」為主題，與大家分享自身多年來從事出版社版權、企劃、編輯的經驗。
　　李惠貞女士大學念的是廣告，出社會近二十年工作經驗都在出版領域，從企劃、版權到編輯，從兒童書到成人書，從書到雜誌，是出版界資深工作者，經手書籍曾獲金鼎奬、博客來年度之最－《12歲的天空》、中國時報開卷週報「美好生活書獎」－《設計私生活》與《鐵道建築散步》、誠品年度推薦最佳藝術書系－tone系列。現為《Shopping Design》總編輯，企劃主題包括「理想的咖啡館」、「攝影本事」、「旅行的意義」、「文字的勝負」等，並於2012年開始策劃每年12月舉辦的「台灣設計Best 100」，從人文、在地、活動、品牌等領域挖掘賦予台灣設計能量的傑出人、事、物。榮獲2016金鼎奬雜誌類個人奬最佳主編。
　　文化局長陳淑美表示，閱讀力是決定個人競爭力的關鍵核心，也是一個城市軟實力的養成基礎，閱讀力不單是閱讀文字的浮面訊息，更關乎獨立思考與判斷能力，是終身適用的自學能力，歡迎鄉親朋友利用這場講座與講師面對面交流。
　　本講座於106年5月19日（週五）下午2時於花蓮文化創意產業園區第19號聚場辦理，歡迎踴躍報名參加（報名網址：https://goo.gl/taLhVp），凡參與講座之公務員將核與終身學習時數，詳情請洽文化局官網（www.hccc.gov.tw）。

詳細閱讀...

海岸土地私有化首例 原民會：捍衛土地權又進一步

海岸土地私有化首例
原民會：捍衛土地權又進一步

本報新聞中心／報導
　　根據土地法第14 條規定，海岸一定限度內之土地不得為私有，但為落實原住民族土地正義與歷史正義，原民會於日前發布修正「公有土地增編原住民保留地處理原則」等行政規則，突破海岸土地不得私有的限制，原住民族人位於花蓮、臺東地區約243筆、面積約43公頃土地，將可依規定申請增劃編原住民保留地。
　　行政院於96年1月12日核定實施「補辦增劃編原住民保留地實施計畫」，該計畫明定原住民於77年2月1日前使用其祖先遺留且迄今繼續使用之公有土地，得申請補辦增劃編為原住民保留地。但花蓮縣壽豐鄉、豐濱鄉、吉安鄉以及臺東縣東河鄉約243筆、面積約43公頃土地，雖為原住民族祖先遺留且仍使用中之土地，因被劃入海岸一定限度內之土地，屬土地法第14條不得私有土地範圍，不得增劃編原住民保留地。因此原民會積極修正「公有土地增編原住民保留地處理原則」，經修正後，即刻解決10年來花東海岸一定限度內土地不得增劃編原住民保留地之爭議，回復族人傳統領域土地。
　　原住民族委員會主任委員夷將‧拔路兒Icyang‧Parod表示，本次行政規則之修正，係經過原民會多年與中央相關部會積極溝通協調，始獲共識，實屬不易，初步估計受惠人數約計175人。夷將‧拔路兒Icyang‧Parod並且表示，將不斷透過行政與法制化的措施捍衛原住民族土地權利。

表：花東海岸土地增劃編原住民保留地統計表。

詳細閱讀...

原住民族綜發基金貸款宣導說明會終場

原住民族綜發基金貸款宣導說明會終場

本報新聞中心／報導
　　原住民族委員會11日邀請大臺北地區之原住民族族人、創業青年、經營事業之原住民族企業家，以及金融機構經辦人員及各地方政府承辦人員，參加於臺北矽谷國際會議中心辦理的原住民族綜合發展基金貸款宣導說明會，由原民會經濟發展處專門委員陳玫霖主持，第一線傾聽族人資金現況及融資需求。
　　今於臺北矽谷國際中心辦理的宣導說明會，特別邀請重返歌壇的排灣族歌手阿爆分享從護士到歌手主持到創業的經驗及申請原民貸款的歷程，鼓勵族人勇於做夢，勇敢築夢，並希冀透過阿爆的分享，打破金融機構對族人財務及信用的刻板印象，建立友善融資環境。
　　原民會今年度於全臺各地辦理七場宣導說明會，11日於新店圓滿結束，原民會期盼透過宣導說明會，讓族人清楚暸解所推出各項低利優惠貸款的申辦方式，並透過各場次之原住民族企業家分享其創業及經營事業的過程，讓族人清楚知道如何於日常生活中建立與金融機構有良好關係的理財習慣，有助創業或經營事業遇財務困難時，可順利取得營運或週轉資金。
　　原民會全臺宣導說明會雖已結束，但原民會為族人金融輔導服務永不打烊，於全臺派駐35名原住民族金融輔導員，專責辦理原住民族融資輔導工作，歡迎族人透過免付費原住民金融服務專線「0800-508-188」洽詢。

圖：排灣族歌手阿爆分享從護士到歌手主持到創業的經驗及申請原民貸款的歷程。










圖：原住民族綜發基金貸款宣導說明會最後一場在新店圓滿結束，參與者合影。

詳細閱讀...

原住民族綜合發展基金貸款台東說明會

原住民族綜合發展基金貸款台東說明會

本報新聞中心／報導
　　原住民族委員會10日邀請東部地區之原住民族族人、創業青年、經營事業之原住民族企業主，以及金融機構經辦人員及各地方政府承辦人員，參加於臺東縣客家文化園區舉辦之原住民族綜合發展基金貸款宣導說明會，由原民會經濟發展處副處長蔡妙凌到場致詞，期盼透過宣導活動，讓族人清楚暸解原民會所推出各項低利優惠貸款的申辦方式。
　　此次宣導說明會，原民會特別安排臺東在地經營事業之優秀原住民族青年企業主經驗分享，透過部落創業青年分享創業及經營事業中多方嘗試與努力的過程，鼓勵族人不要懼怕、勇敢追夢。
　　經統計，原民會綜合發展基金貸款業務截至本（106）年3月底止，總計成功貸放2萬5,000餘件、貸款金額超過83億元，花蓮及臺東成功貸款件數將近5,000件，貸款金額逾18億元，其中經濟產業貸款及青年創業貸款有650件，金額逾7億7,000萬元。原民會全臺35名原住民族金融輔導員，專責辦理原住民族融資輔導工作，歡迎族人透過免付費原住民金融服務專線「0800-508-188」洽詢。

圖：原民會在台東舉辦綜合發展基金貸款說明會，參與人員合影。

詳細閱讀...

文化局「越讀者聯盟-青少年讀書會」 5月份邀你關心海洋生態

文化局「越讀者聯盟-青少年讀書會」
5月份邀你關心海洋生態

記者陳品雯／報導
　　花蓮縣文化局圖書館東區資源中心成立的「越讀者聯盟」─青少年讀書會，5月份進入海洋生態主題，將閱讀德國知名作家法蘭克‧薛慶(Frank Schätzing)的著作《群》(The Swarm)，讀書會於5月7日(週日)下午2時整在文化局圖書館文化電影院舉行，歡迎青少年讀者閱讀本書後，共同來分享與交流。
　　文化局長陳淑美表示，台灣四面環海，擁有豐富的海洋資源，但長期的開發，導致海洋生態遭到傷害，因此5月份文化局特別為青少年導讀《群》(The Swarm)，作者法蘭克‧薛慶(Frank Schätzing)透過淵博的生物、地質及科技等知識，讓海洋在這部小說裡擁有自主意識，在全球各地對人類進行反撲。此次特別邀請黑潮海洋文教基金會賴威任主任及明義國小許慧貞老師導讀這部懸疑驚悚的科幻小說，盼望能讓青少年了解海洋生態的重要性。
　　東區資源中心的青少年讀書會「越讀者聯盟」正努力為地方學子打造閱讀的桃花源，每月舉辦引導閱讀、電影賞析、閱讀分享等多元活動，培養青少年對於思考與寫作的能力，進而養成讀書風氣，歡迎新成員加入，凡是12至18歲的國、高中生，或者家有國、高中生的父母師長，均可報名。
　　每月相關活動訊息請上花蓮縣文化局網站及FB粉絲專頁─「花蓮藝文漫遊」及「洄瀾悅讀」等查詢，或電話：822-7121轉155或154洽詢。

詳細閱讀...

技藝精進前進口袋 精緻農業部落創業 106年度原住民族技藝研習訓練正式開跑

技藝精進前進口袋 精緻農業部落創業
106年度原住民族技藝研習訓練正式開跑

本報新聞中心／報導
　　原住民族委員會為了傳承部落傳統技藝，提升原住民族產業競爭力及整體經濟發展，規劃辦理「106年度原住民族技藝研習訓練計畫」，5月1日起在原住民族技藝研習中心（臺中市和平區南勢里東關路三段 3-8 號）正式開訓。
　　本(106)年度原住民族委員會共推出「文化創意產業研習類」、「部落旅遊及導覽人才專業培訓類」、「行銷與加工技術研習類」、「精緻農業技術研習類」及「友善耕作及有機農業研習類」等5大類、22班之專業課程，預計招收學員總計440人次。
　　原民會表示，今年所推出之嚴選課程，自本(106)年4月5日開放網路報名開始，即受到族人鄉親之熱烈迴響。其中工藝類課程班別，在開放報名當天就已額滿。此外，其他類課程，在開放報名後數週內也陸續額滿。顯示所安排之課程，十分契合部落族人產業及創業之多元需求，歷年來之辦訓品質及師資陣容，亦廣獲各界好評。
　　5月1日是琉璃工藝基礎班及部落旅遊導覽英文班之開訓典禮，由原民會經濟發展處副處長蔡妙凌出席主持，並鼓勵在場50位族人學員在產業發展的過程中，掌握原住民族在文化創意及精緻農業發展的優勢條件，帶動青年族人返鄉從事部落產業工作。
　　原民會表示，本(106)年度之研習課程，仍有名額可供族人報名。有意參加研習的族人，請於網路線上報名（網址：http://www.iamin.tw/apply_course.aspx），或撥打諮詢專線（04-25942731）由專人服務。此外，所開辦之課程全程免費，並提供學員膳食、交通與住宿，修業期間所需的材料也全部免費供應。族人可以在經濟無虞之下，學習到精湛的技藝，並且取得結業證書及研習時數證明，成為「原住民族綜合發展基金」創業貸款之重點輔導對象。
　　報名諮詢專線(04)2594-2731

圖：106年度原住民族技藝研習訓練班開訓合影。

詳細閱讀...