血管生物學研討會 逾十國參與交流

血管生物學研討會 逾十國參與交流

記者張麗英／報導
　　「第七屆亞洲血管生物學研討會」10月27日至10月29日在花蓮慈濟醫院正式登場。2016年亞洲血管生物學研討會，除有科技部、中央研究院及各醫學大學代表之外，還邀請了來自中國、美國、英國、日本、新加坡、香港等二十五位專家學者共同分享。研討會由科技部與花蓮慈院主辦，也是第一次在花蓮召開。花蓮慈院院長林欣榮特別感謝所有講師及學員的到來，願意分享與交流，進而帶動亞洲的發展。
　　花蓮慈院研究部主任鄭敬楓表示，會議以「從個人基因差異到心血管疾病的個體化醫療」及「心血管疾病治療與藥物開發」為主軸，很感謝除了分享者之外，還有來自澳洲、泰國、馬來西亞、越南、印尼、尼泊爾等超過十個國家的學員共同參加，讓臺灣的血管生物學、血管醫學能與世界各國交流。
　　第七屆亞洲血管生物學研討會，第一場的分享，就是由中央研究院院士伍焜玉教授分享，可能是人體自身對抗癌症關鍵的細胞護衛因子5-MTP（5-methoxy-tryptophan）。伍焜玉教授表示，許多人類癌症與體內的發炎物質Cox-2息息相關。當細胞中的Cox-2表現量過高時，就會引發體內的嚴重發炎反應，甚至會促使癌細胞生長與轉移，研究團隊想出了用比較代謝體方法，來偵測這個細胞護衛因子的小分子化學物，最後找到了5-MTP，而且證明它有消炎抗癌的功能。
　　未來如何讓細胞護衛因子5-MTP發揮正常的功能，如何避免它受到傷害，如何以它為先導化合物製造新藥來增強身體自身調節能力，發揮對人類癌症及發炎等疾病治療的潛能，都將可能成為癌症治療的新希望。
　　同樣為病人帶來希望的，還有來自日本的Dr. Hiroaki Shimokawa分享的肺動脈高壓新研究，透過生物標記方式，應用selenoprotein來進行偵測肺動脈壓力的變化，進而提早發現並治療肺動脈高壓。肺動脈高壓好發於年輕女性，嚴重時可能會引起心臟衰竭，如過能因此早期發現早期治療，甚至是藉此研發出更適合的藥物，對於醫護團及病人來說都是一大福音。
　　獲得這次會議評選最佳講座獎的裘正健教授表示，近年來的研究顯示，其實運動就是最好保持血管健康的方式，不論是血液流速、血管張力方面，都能保持血管的健康。除了適當的運動之外，裘正健教授說，對於已經身體出現狀況的病人，我們也希望能藉由大家的交流，讓研究能盡快的在臨床上發揮功用，幫助到更多需要幫助的人。
　　「Blue sky, white cloud, and fresh air！」慈濟醫療財團法人執行長林俊龍表示，五十年前花蓮到台北要一整天的時間，現在只要兩個小時，這是交通科技的發達，而醫療科技的發達，可以挽救許多寶貴生命，很感謝所有專家學者的分享，也希望能跟各國的學者分享花蓮的藍天、白雲，還有不用擔心PM2.5的新鮮空氣。花蓮慈院顧問教授李哲夫也表示，好的環境、好的人才，才有好的研究，才能做出對人類有意義的事情。

圖：亞洲血管生物學研討會學員合影。

詳細閱讀...

宜花DOC推電子繪本跨齡共讀

宜花DOC推電子繪本跨齡共讀

本報新聞中心／報導
　　國立東華大學輔導的瑞穗、光復數位機會中心(DOC)與吳尊賢文教基金會合作「志工、島嶼、旅行：321計畫」，邀請富源國中、富源國小，及太巴塱國小學生擔任閱讀志工，到富源社區發展協會及富田天主堂，為樂齡長者閱讀電子繪本，長輩也透過故事引導分享自己生命體驗，開啟跨齡共讀新體驗。
　　10月28日上午10點，光復DOC將在富田天主堂(花蓮縣光復鄉富田一街16號)舉辦電子書跨齡共讀旅行志工活動，邀請小志工用平板，為樂齡長輩朗讀《一片批薩一塊錢》，開放式結局引導大小讀者思考。
　　小讀者教樂齡長輩學習使用數位工具，樂齡長輩則分享人生經驗，透過數位閱讀促進跨世代交流與相互學習，Angel窯烤披薩車也到現場烤pizza，呼應閱讀主題增加趣味。
　　宜蘭縣、花蓮縣數位機會中心(宜花DOC)計畫主持人須文蔚表示，每本書是一扇扇的任意門，能跨越時間與地理疆界，開啟無限想像！近年來線上電子書提供民眾不一樣的閱讀方式，盼透過電子書導讀活動，翻轉偏鄉民眾對世界的想像與熱情。吳尊賢文教公益基金會贊助「志工、島嶼、旅行：321計畫」，能使更多有愛心的志工用旅行的方式走進DOC，導入更多專業人力與愛心關懷，在偏鄉共創美好。
　　宜花DOC邀請更多志願服務者，來偏鄉貢獻知識，協助社區數位文化典藏、產品包裝設計、網路行銷，及影像紀錄，或為偏鄉的孩子導讀一本書。

詳細閱讀...

「2016 MAKAPAH美術獎」評審結果出爐

「2016 MAKAPAH美術獎」評審結果出爐

本報新聞中心／報導
　　原住民族委員會自102年辦理「2016 MAKAPAH美術獎」迄今，已邁入第4年，邀請大家一起走入原鄉，探索原住民文化中的精彩，記錄原鄉真實的生活型態，共同發掘原住民族豐沛的文化內涵，也為這美麗的文化瑰寶留下真實與感動的見證。
　　「2016 MAKAPAH美術獎」於105年9月21日截止收件，攝影類及繪畫類共徵得1,788件作品，共有46件優秀作品獲獎，繪畫類及攝影類首獎獎金分別為新臺幣20萬元及12萬元。各組評審結果如下：
　　1.攝影類組：
　　評審委員：王昱心、林再生、黃丁盛、黃子明、徐明正、潘小俠、潘朝成、蔡榮豐
　　〈1〉首獎：陳秉凱《耆‧福》
　　〈2〉貳獎：林哲先《阿美勇士慶豐年》
　　〈3〉叁獎：王緯濬《魯凱族聘禮》
　　〈4〉優選：周永田《排灣手文》、簡賜評《馬當先》、呂謦佑《消失的籃球框》、孫耀天《舞動長髮》、林志輝《愛國旗》、謝六雪《收割》、連敏宏《驅邪》、楊景森《快樂童年》、孫耀天《火紅‧紅火》、劉昭君《雨來了》。
　　〈5〉佳作：楊景森《飛魚祭》、江敏雄《盪鞦韆》、張秀凰《搏浪》、陳雄臣《生活點滴》、高信宗《藤》、唐昌榮《守護家園》、蕭佑嘉《勇士之魂》、劉昭君《頑童吊繩趣》、黃惠萍《奮力一搏》、李筱卿《祭師祈福》。
　　2.繪畫組： 
　　評審名單：林子欽、王瓊麗、米路‧哈勇、李俊賢、周美花、黃中泰、曾孝德
　　〈1〉首獎：游豐榮《楓中的狩獵》
　　〈2〉貳獎：王韻羚《薪傳》
　　〈3〉叁獎：劉映宜《豐收》
　　〈4〉優選：張國二《風中的少女》、蘇智偉《Ra Kowa Ri Los/最大的魚》、曾子庭《向像大海祈禱》、江世民《分享》、黃柏瑄《天賜良緣》、秦榮輝《種子》、曾允則《時間帶不走的精神》、周中丞《等待的意義》、柯雅冠《拍手吧!跳舞吧!吟詠山靈的歌!》、曾瀛葦《PUZANGALAN希望》。
　　〈5〉佳作：陳柏志《少女》、李雨樵《Rukai．狩獵勇士》、邱彥綾《少女的回眸》、賴士魁《純-真-快樂》、廖學聰《福爾摩莎訴說的心願》、廖啟恒《向日～飛魚季》、連雅綺《傳承》、黃家承《達悟意象》、葛振傑《純真的笑容》、廖于萱《屬於Truku的記憶》。
　　本次「2016 MAKAPAH美術獎」得獎作品可至活動網站查詢 (網址：http://www.makapah.com.tw/index.php)，或來電查詢，(電話：02-2781-0111#202，楊小姐)，得獎作品展訂於105年11月3日至12月14日，於中正紀念堂美齡藝廊展出，歡迎民眾前往觀賞。

詳細閱讀...

臺灣觀光學院「公辦民營」學生就業力火紅 教育不是商場 不宜以人數多寡論定辦學成效

臺灣觀光學院「公辦民營」學生就業力火紅
教育不是商場 不宜以人數多寡論定辦學成效

記者張麗英／報導
　　關於網路《台灣大學排名網》以政府的公開數據，臆測哪些學校已經陷入退場危機，臺灣觀光學院劉國成校長發出聲明稿，「公辦民營」的臺灣觀光學院學生就業力火紅，教育不是商場，不宜以人數多寡論定辦學成效，對於網路不客觀報導，教育部已表示該報導指標太粗糙，臺觀師生則發出聲明稿嚴正抗議我們不會溺水，面臨少子化的考驗下，學校早學會「潛水」，提早準備，採取小而美、美而精之務實專精永續的辦學理念，絕對能夠讓學生接受最好的教育，辦學成果豐碩且獲得企業最愛的大學。

臺灣觀光學院以觀光餐旅教育為基本核心，特色鮮明，畢業生和實習生受到各界的肯定。近年本校獲得教育部大專院校評鑑餐旅類第一名、「遠見雜誌」報導技職校院聲望全國第二名、家長滿意度全國第三名、「聯合報」報導畢業生就業率排名全國技職大學前10名、「商業週刊」報導台觀是最受歡迎之新名牌大學。2016年更榮列天下雜誌最佳大學指南「各地區企業最愛」最佳大學第二名，這些辦學豐碩成果的佳績證明教育不是以人數多寡論定辦學成效。
　　劉國成校長不諱言表示，臺灣觀光學院位於花蓮，

地處偏遠，當然也有招生的困難，許多外地家長會擔心花蓮有颱風、地震、蘇花和火車票等問題，但我們用心辦學，重質不重量，培育出一批批為業者適用的觀光餐旅人才，對於推動台灣觀光及產業創新更是成績卓著，單以人數來論斷學校退場議題，抹煞了教育的目標與功能。教育畢竟不是商場，辦學成果和就業力才是關鍵。
　　臺觀學院從精鍾轉型為「公辦民營」後，在柴松林董事和李銘輝及張瑞雄前校長及現任劉國成校長的帶領下，積極將學校轉型為小而美、美而精的學校，培養出用自己智慧服務大眾且具有高尚品格的學生，成為台灣唯一的學習型學校。臺觀是花蓮在地地方、台灣和師生共同的學校，學校的進步與成長是花蓮與台灣的光榮，對於網路資訊不實報導，許多企業對這則新聞也表示抗議，畢竟如國際知名的瑞士洛桑酒店管理学院也只有1700名學生，卻是指標性的學校，而富比士雜誌近年公布了美國的大學排行榜，這榜單會令崇尚大就是美、大就是好的說法汗顏。前十名的大學中，排名第二的Pomona學院只有1586名學生，排名第六的Swarthmore學院只有1545名學生和排名第九的Williams學院只有2126名學生。因此光用數字來決定學校退場與否，是不夠客觀的。
　　劉國成校長說，今年學校和企業合作辦學，與國內知名企業「麗寶集團福容大飯店」及「新光集團」企業合作，保證學生實習就業，優先幹部菁英培訓，我們優秀的畢業生都有三個工作以上的機會，因應少子化和配合國家發展觀光產業趨勢，學校以小而美、美而精的培育理念，因此才能獲得企業最愛用的畢業生大學，國內目前發展觀光會展產業如火如荼，正需要大量優秀專業的人力，觀光學院培養出來的學生，正可紓解產業的人才荒，這些成果和數字證明學校永續經營的發展，校譽蒸蒸日上。
　　劉國成因為這則報導接受許多媒體採時也表示，學校雖然位在花東，確實在地理位置上較不便，但我們有信心永續發展的利基點相當多，比如：
　　1.台灣推展觀光產業，人的培育及觀光專業養成，無可取代。
　　2.企業回饋問卷，對學校同學表現滿意度達90％，指名本校人才，需求量大，供不應求。
　　3.105學年度獨立招生成長近10％。
　　4.花東為台灣國際觀光聚焦所在，急需地區人才培育。
　　5.每位同學平均有3-5個就業機會。
　　6.畢業前至少取得3張專業證照，就業率達80％。
　　7.國內多個知名企業持續與本校洽談客製化專班開設。
　　8.國際連鎖餐飲集團不斷到校求才。
　　臺灣觀光學院劉國成最後提到，我們向所有的家長和學生保證，在柴松林董事和所有董事的領導下，觀光產業又是未來國家最重要的產業之一，學校以培養觀光人才為主，和產官學界密切合作，絕對可以永續經營，我們不會溺水，面臨少子化的考驗下，我們早學會「潛水」。

圖：學生上課認真。
圖：學生實習餐廳。

詳細閱讀...

落實防災教育往下紮根 鑄強國小消防宣導

落實防災教育往下紮根 鑄強國小消防宣導

記者吳佳俊／報導
　　為落實防災教育往下紮根，以深化防災教育意識，美崙消防分隊由小隊長溫宗豪率全體同仁，近日至鑄強國小實施消防宣導，並以寓教於樂方式啟發消防觀念，讓防災工作與消防知識能確實地向下紮根。
　　本次消防宣導包含：
　　一、射水體驗：講解室內消防栓操作要領及注意事項。
　　二、滅火器油盤滅火：介紹滅火種類及拉拉壓三步驟滅火。
　　三、煙霧體驗：學習身處火災黑暗中的逃生技巧。
　　四、防震宣導：平時應有的防震準備、地震發生時的應變及災後注意事項。
　　五、防火常識：講授防火、防災相關常識。
　　本次的宣導活動以實際操作體驗為主，讓國小學童都能接受防火防災的知識與技能洗禮，並從體驗中獲得成就感。使得防火防災的觀念全面向下扎根，是消防局未來持續努力的重點之一，期能減少災害發生，共同打造安全無虞的快樂城市。

圖：美崙消防局人員讓小朋友體驗以滅火器滅火。

詳細閱讀...

中城國小學童參訪玉里警分局

中城國小學童參訪玉里警分局

記者潘青／報導
　　玉里警分局19日9時配合中城國小二年級學生校外教學，舉辦警分局參訪活動，小朋友們一進入分局就開始興奮不已，開心地與警察叔叔、阿姨們道早安，開始探險之旅。
　　一開始由警員劉繼謙、簡智鴻及家防官林文雄向大家進行交通安全、反詐騙及婦幼安全宣導，小朋友們非常認真的聆聽，有獎徵答時紛紛舉手搶答，天真又可愛的答案，讓現場氣氛歡樂不已。
　　接下來，小朋友們來到了體技館，由助教林順儀示範逮捕術，迅速又帥氣的動作讓學童們驚呼連連，也讓小朋友知道如果遇到壞人時除了大叫救命之外，應該如何保護自己。
　　接著，玉里派出所副所長潘永祥向小朋友們介紹警察身上所用之裝備，包括手槍、無線電、警棍、防彈衣、警用小電腦以及特殊勤務會用到的防彈盾牌及頭盔，每位小朋友都好奇地爭相體驗，直呼好重喔，警察叔叔真辛苦。
　　看完警用裝備接著就來到靶場，由教官鍾金鑫為大家解說槍械及射擊要點，並由男女員警實槍演練，猛烈的槍擊聲實讓小朋友們震撼不已，趕緊摀上耳朵，但嘴上還是說不害怕，可愛又逗趣的動作，歡樂了整個會場；最後小朋友們一一排隊參觀拘留所及警用車輛，並一起拍大合照留念，整個活動很充實。
　　分局長鍾德勳表示，藉由參訪活動能讓學童們瞭解警察工作，亦可讓學童進一步了解法令與交通常識，達到寓教於樂之目的，也藉此呼籲民眾，請不要告訴你的孩子，不乖會被警察抓走，我們希望遇到危險的時候，孩子會跑向警察，而不是被警察嚇跑。

圖：中城國小學童獲得有獎徵答獎品福袋。

詳細閱讀...

原住民職訓 強化電腦應用行銷

原住民職訓 強化電腦應用行銷

記者張麗英／報導
　　花蓮市公所積極爭取上級預算，投入原住民人才培育，今年9月中旬，在花蓮市數位機會中心開辦原住民電腦office應用職場力訓練課程，市長魏嘉賢特地前往鼓勵十多名學員，他說，在e化時代，掌握電腦運用、善用網路已經是基本能力，他希望學員們能跟著講師的指導，除了基本的office能力外，善用google雲端商務系統，既能夠幫助自己有效掌握各項統計資料，也能夠透過網路，即時雲端分享檔案、照片，讓商務溝通無界限、快速掌握商機。
　　這次課程共分為MS-Office相關課程、數位媒體、數位行銷、雲端工作等四大區塊，讓族人透過系統性學習，擁有Office操作與應用能力之外，更配合網路時代來臨，加強數位媒體與行銷課程，讓原住民工藝師能夠透過網路，行銷自己的作品。
　　另外因應google逐漸成為國人使用的搜尋介面，此次也加強google提供的免費商務系統運用相關課程，例如建立問卷、簡報檔、雲端硬碟資料分享等技能，讓工藝師能夠自由使用這些系統，有效管理自己的商品行銷資料，並且及時與客戶分享、互動。
　　市長魏嘉賢日前到上課地點關心學員們學習情況，他說，e化時代已來臨，各大網拍網站、網路賣家透過網路行銷，將商品跨地域、零時差、零距離的銷售，並且經過口碑、部落客行銷，讓商品更具競爭力，透過網路，不僅節省實體店鋪、人事、水電等開銷，還可以塑造商品故事，增加商品吸引力，讓原住民工藝師能夠透過網路，直接面對潛在顧客。
　　他說，要經營成功的網路行銷，除了銷售技巧、網站管理外，攝影技巧、人物安排都相當重要，透過畫面讓作品更具吸引力，是銷售的關鍵，這次課程也包括PHOTOSHOP使用、社群網站操作實務等，市公所盼望族人能加強網路運用能力，為原藝商品拓展商機。

圖：魏市長、市民代表平島‧部定等人前往鼓勵花蓮市數位機會中心
原住民學員。

詳細閱讀...

市幼周六參加客語比賽 市長祝福旗開得勝

市幼周六參加客語比賽 市長祝福旗開得勝

記者張麗英／報導
　　花蓮市立幼兒園客語教學有成，在全球中華文化藝術薪傳獎最年輕獲獎人游淑梅老師的帶領下，連續四年奪下由客委會舉辦「全國中小學客家藝文競賽」的客語歌唱表演類幼兒園組特優。市立幼兒園正為了本月15日即將在宜蘭登場的年度客語賽事加緊彩排練習，希望能延續過去的優異表現。市長魏嘉賢日前也特別到彩排現場為孩童們加油鼓勵，並為即將到來的賽事獻上祝福。
　　彩排現場孩童們手拿舞蹈道具，開心的跟著音樂唱歌跳舞，對於彩排工作絲毫不馬虎，肢體語言活潑生動，也將歡樂氣氛感染現場。指導老師游淑梅教學經驗豐富，其自創的教學風格活潑創新，讓客語學習變得有趣好玩。許多孩童們在游老師的帶領下，從聽不懂到現在可以輕鬆自然的說客語、唱客家歌謠，顯示客語教學效果顯著。
　　市長魏嘉賢也特別到彩排現場為孩童們加油鼓勵，和小朋友們一一擊掌問候表現出親和的一面。魏市長表示，多元文化的保存及傳承一直以來皆為花蓮市公所的重要事務，未來會持續的推動客語向下扎根，鼓勵孩童學習客語及了解客家傳統文化。魏市長對於孩童們的學習成果表示肯定，並期許客家文化幼苗持續成長茁壯，也為即將到來的賽事獻上祝福。

圖：花蓮市立幼兒園小朋友進行比賽彩排。

圖：魏市長親切和小朋友們擊掌。

詳細閱讀...

台觀邀更生日報社長和阿銘師規劃課程 期勉共同培育餐旅業界真正需求的人才

台觀邀更生日報社長和阿銘師規劃課程
期勉共同培育餐旅業界真正需求的人才

記者張麗英／報導
　　台灣觀光學院為培育出業界真正需求的人才，建立技職教育學校實務特色，日昨聘請了更生日報社長同時也是花蓮縣觀光協會理事長謝立德，以及花蓮餐廳莊忠銘師傅(阿銘師)等專家擔任課程規劃委員，劉國成校長代表學校頒發聘書給謝立德社長和阿銘師，倚重觀光旅遊和餐飲廚藝領域的兩位專家，讓觀光學院的旅遊、休閒及和餐廚課程的設計與訓練，能更符合職場需求，讓學界與業界無縫接軌。
　　謝社長和阿銘師相當關心花蓮未來發展，都衷心期望花蓮優秀子弟能多多投入觀光教育，他們相當肯定觀光學院辦學用心，能夠提供學生最專業的培育與訓練，這也是他們樂意協助觀光學院的原因。
　　台觀劉家榛教務長表示，非常感謝社長和阿銘師對學校的支持，觀光學院的所有教育皆為學生就業作準備，強調一畢業即就業，甚至在學期間就有業者搶著要的目標前進。
　　劉國成校長表示，學校課程的連貫性、統整性及適切性是我們念茲在茲的，因此要求大三學生都要到業界實習，進行三明治教學，以「做中學」為原則，邊學、邊做、邊改，第四年再回到學校補充不足並加強所學，相信經過學校四年的磨練，定能讓學生在社會上擁有高度競爭力，成為有特色的餐旅技職人才。

圖：台灣觀光學院校長劉國成召開課程規劃委員會議。

圖：劉國成校長頒發聘書給花蓮縣觀光協會理事長謝立德。

圖：劉國成校長頒發聘書給花蓮餐廳莊忠銘師傅。

詳細閱讀...

聯合國亞太地區網路發展對談研討會 東華大學趙涵捷校長代表臺灣國際網路學會出席

聯合國亞太地區網路發展對談研討會
東華大學趙涵捷校長代表臺灣國際網路學會出席

本報新聞中心／報導
　　2016聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會(UN ESCAP)，針對促進亞太地區網路發展為主題，於10月3日至4日在泰國曼谷盛大舉行研討會，國立東華大學校長趙涵捷代表臺灣國際網路學會(ISOC Taipei Chapter)出席。
　　趙校長指出，本次會議為解決亞太地區面臨的機會及挑戰，邀請多方各界針對亞太地區在網路發展的政策問題進行對話，會議中特別關注訊息通訊技術(information and communication technology，ICT‬)和網路發展的轉型潛力。
　　ESCAP亦表示，亞太地區擁有40億人口，也是數位落差最大的區域，例如資訊通訊技術最發達的韓國有84.3％的互聯網普及率，在緬甸卻只有2.1％；而中國、印度、印尼與日本等國家，佔有全世界行動用戶中的37％使用者，但這些區域卻只有7％的人使用固網寛頻。
　　隨著智慧型手機與平板裝置的進步，加速了4G/LTE的轉化，連結雲端的APP、影片分享與社交媒體的普及，會造成更大的網路需求，ESCAP發現各國之間因網路普及率不均容易產生差異問題，致力推動區域性訊息通訊技術，以提升亞太地區的社會經濟地位，希望讓連網速度更普遍、同步，並且提供使用者使用更可靠、便宜的行動網路。
　　本次研討會分為全體會議及小組討論，會議結束後隨之進行ESCAP第一次委員會，會中討論資訊和通信技術、科學、技術及創新等議題，臺灣國際網路學會代表成功地參與了此一重要會議。

圖：位於曼谷的聯合國會議中心。（來源：ESCAP官網）

詳細閱讀...

2016桂港台職校學生烹飪賽 台觀李碧艷獲最佳食材搭配獎

2016桂港台職校學生烹飪賽
台觀李碧艷獲最佳食材搭配獎

記者張麗英／報導
　　台灣觀光學院推動國際海外交流，日前由研發處處長陳建宏帶領學生李碧艷和趙楚君前往廣西各大學交流，並參加「2016桂港台職業院校學生烹飪技能大賽」，當中李碧艷同學獲得最佳食材搭配獎，以「馬上滇覆味蕾」為主題，採用馬告鮭魚和滇橄欖地瓜等花蓮和雲南在地食材創新料理，在眾多高手脫穎而出，獲得評審的青睞，榮獲最佳食材搭配獎。
　　台觀李碧艷同學表示，感謝學校提供機會，出賽前還獲得劉校長授旗，並在陳建宏研發長率領下到廣西南寧入住格萊美大酒店，比賽當天進入賽場時，發現給的食材變成豬里肌肉，少了紅龍果，和原本預定練習食材不同，當下有些訝異和緊張，但是為了爭取五十分鐘的比賽時間，還是卯起來努力做，最後花四十分鐘完成了評審品嚐1人份二盤，作品擺盤8人份一盤。
　　李同學提到，這道「馬上滇覆味蕾」的理念是來是台灣原住民香料與大陸特色雜果的結合，馬告里肌、滇橄欖地瓜的搭配，可以吃到馬告里肌的鹹、辣，滇橄欖的酸、澀、苦、回甘，地瓜的甜等，具有酸、甜、苦、辣、鹹、澀、甘的七種味道，如此多種的味道一吃馬上就能顛覆每個人的味蕾。
　　賽後學校安排參訪南寧技術學院及旅遊管理兩學院，實地走訪烹飪、工藝、廚藝教室，宴會廳，客房服務等設施等，當中獲益良多，也期許自己往後要更努力吸收餐旅知能，並參加廚藝交流以增加學習視野。
　　台灣觀光學院劉國成校長相當鼓勵同學到海外增加見識，尤其鼓勵師生多參賽，以精進專業功力，及培養敏銳的思考及觀察力，厚實堅強的專業力，劉校長也將公開表揚李生，並持續培育她，期望她實現餐旅夢想，成為廚藝界明日之星。

圖：台灣觀光學院李碧艷同學參加「2016桂港台職業院校學生烹飪技能大賽」，獲得最佳食材搭配獎。

圖：李碧艷同學的創新料理作品「馬上滇覆味蕾」。

詳細閱讀...

市民藝廊新展 書畫、攝影4人聯展

市民藝廊新展 書畫、攝影4人聯展

 　記者張麗英／報導
　　  市公所設立「市民藝廊」並廣邀藝文界人士參展，希望提升及推廣城市藝術氣息，也期透過藝文的展出，讓市民可以欣賞各種不同領域的創作藝術，充實生活的美感。5日上午舉辦「慧心琴箏樂團書畫攝影四人聯展」開幕活動，藝文界同好共襄盛舉，這次共展出近70幅書畫、攝影等作品，市長魏嘉賢誠摯歡迎喜愛藝術的朋友，把握展期前往欣賞。
　　「慧心琴箏樂團書畫攝影四人聯展」開幕活動5日上午在市公所「市民藝廊」隆重展開，包括市長魏嘉賢、市民代表韓林梅、立委徐榛蔚辦公室主任明良臻、國民黨花蓮縣黨部主委張逸華，以及多位藝文界人士出席踴躍，共同參與這場盛事。
　　  這次書畫攝影聯展，展出包括裘淑惠、樓斐心、張碧月、徐宏榮等四位老師的作品，內容包含書法、國畫、油畫、攝影等不同領域的作品，裘淑惠感謝市公所提供場地與經費，讓他們能將藝術與美，分享給更多民眾，為了增添開幕活動的精采程度，許多藝文界的好友也共襄盛舉、一展長才，表演二胡、合唱、舞台劇、古箏等不同才藝，饗宴所有參與民眾。
　　  市長魏嘉賢表示，市公所在廊道空間闢設「市民藝廊」，除鼓勵及廣邀藝文的人士展出，更希望透過藝文的展出，讓市民可以看見、欣賞各種不同領域的創作藝術，耳濡目染向上提升藝文藝術，他鼓勵花蓮民眾持續加入藝文行列，陶冶性情也厚植花蓮的文化底蘊。
　　此次的畫展於即日起至11月底止，歡迎有興趣的朋友把握機會，踴躍前往觀賞。

圖：市公所「市民藝廊」推出「慧心琴箏樂團書畫攝影四人聯展」，歡迎民眾前往欣賞。

詳細閱讀...

大專原住民影音競賽 東華囊括金銀大獎

大專原住民影音競賽 東華囊括金銀大獎

本報新聞中心／報導
　　為鼓勵大專校院學生以原住民文化進行數位創作，由教育部與原住民族委員會主辦的第3屆「MATA獎」大專學生原住民族文化特色數位影音競賽，10月5日在台北市教育部舉行頒獎典禮。國立東華大學民族語言與傳播學系畢業生以《Miadopay獵人》及《心程 Lnglungan》獲評審青睞，奪下非紀錄片類「MATA獎」及銀獎。
　　洪岱郁主導的《Miadopay獵人》，以阿美族狩獵文化為題，透過祖孫互動探討文化在主流觀點中的衝突，呈現真實獵場的場景，期盼更多人理解當中的傳統精神，獲得評審一致好評，摘下「MATA獎」，獎金10萬元。
　　賴凱翔、洪敏真、督菇‧巴瓦瓦隆、李佳芬、賴威伊、林子萱、陳麗如的作品《心程 Lnglungan》，則是改編自導演媽媽抗癌過程中的真實故事，深刻的描寫親情及信仰觸動人心，獲銀獎殊榮，獎金5萬元。
　　同樣來自東華語傳系的姬敏‧咪給、孫玉紋、蘇祈恩、汪佳惠、張祐慈、廖聖華、許聖詳、林彥汝同學，以訴說太魯閣族神社的故事《伊瑪Ima》，與董濬菁、鍾文傑、謝至軒分享自我文化認同的故事《LUMA家》榮獲佳作，語傳系畢業校友陳柏文主導，以銅門部落偏鄉教育議題的作品《兒路Elrg-循著祖靈的路》，也在紀錄片類中獲得佳作。
　　本次非紀錄片組的7部入圍作品中，有4部來自東華語傳系學生的作品，優秀的表現在頒獎典禮中受到評審相當大的肯定，語傳系主任董克景教授也擔任代表受邀出席。董主任表示十分感謝主辦單位的鼓勵，也談到學生從參賽過程中，透過田野調查感受更深刻的族群文化，進而學習關懷他人，並利用影音製作讓臺灣多元面貌傳遞出去。
　　教育部表示，競賽以原住民族語拼音「MATA」（意指眼睛）為名稱，鼓勵學生以隨手可得的數位產品，如攝影機、智慧型手機、平板電腦等來拍出原住民族動人的小故事。得獎作品將於今年10月起進行全國巡迴展，包括新北市黃金博物館、新竹影像博物館、台南南門電影書院館、台東誠品等8處展出。

圖：洪岱郁(中)以《Miadopay獵人》獲MATA獎，獎金10萬元。

圖：《心程Lnglungan》榮獲非紀錄組銀獎。

圖：獲獎的東華大學同學開心合影。

詳細閱讀...

原文會第3屆董事候選人推薦至17日

原文會第3屆董事候選人推薦至17日

本報新聞中心／報導
　　財團法人原住民族文化事業基金會（原文會）第3屆董事、監察人候選人審查會議於105年9月26日召開，會議中審查通過原文會第3屆董事6人及監察人5人。本次審查結果因未達原文會董事會法定最低董事員額11人之規定，原民會因此辦理第2次公告，受理各界推（自）薦，時間自105年10月3日（星期一）起至10月17日（星期一）止。
　　依據原文會設置條例第9條第4項規定，原文會董事之選任，應顧及原住民族之代表性，並應考量傳播、教育、文化之專業性。原文會主要業務包括，原住民族廣播與電視專屬頻道之規劃、製播、經營、普及服務，以及原住民族文化、語言、藝術、傳播等活動之輔導、人才培育和獎助。原民會主委夷將‧拔路兒表示，請各界踴躍推薦具備傳播專業、廣電發展及原住民族教育文化之專業人士加入原文會的行列，共同推動原住民族媒體獨立自主，維護及保障原住民族傳播的近用權。
　　原文會第3屆董事候選人推（自）薦表電子檔（DOC）已登載於原民會全球資訊網http://www.apc.gov.tw/「重要訊息」，歡迎各界下載使用。推（自）薦表須於105年10月17日（含）17時前，親送或掛號郵寄24220新北市新莊區中平路439號北棟15樓原住民族委員會收，並註明「原文會第3屆董事候選人推（自）薦表」。

　　業務承辦人：巴唐志強
　　連絡電話：（02）8995-3129

詳細閱讀...

「研之有物」產學研合作新契機啟動

「研之有物」產學研合作新契機啟動

記者梁偉駿／報導
　　為了讓東部產業注入設計新血，同時提供學生能落實夢想的舞台，透過工作營的形式進行產學研三方合作，為東部藝術創作產業與學生打造合作平台，落實夢想。
　　透過經濟部東部產技術服務中心（東產中心）與東華大學育成中心D+團隊以及東部創作職人：阿迪克漂流木藝創作工作室、異想天開楊凱竹進行產學研三方合作，以工作營方式進行，並分採石組與遇木組兩組團隊，從材料特性的了解、產業加工的體驗後，再透過職人導師指導設計創作，讓學生的設計創意得以實現，而學生的創意也讓創作職人激發出更多的創意火花。
　　東產中心多年來持續耕耘東部各產業的輔導任務，協助產業轉型與成長，迄今已輔導超過100多家東部微型業者。透過本次工作營，東產中心建立三方合作模式，結合花蓮兩個創客空間：後山Garage與Omega Zone的快速打樣能力協助創作者有更多元的方式來實現夢想，未來更可將本次的經驗與模式，複製到其他產業，帶動更多東部產業。國立東華大學創新育成中心自104年7月承接經濟部中小企業處「東區行動創業台灣368推動計畫」以來，發現許多青年都想返鄉創業。因此，創新育成中心將其會議室改造成為「D+共用空間」，提供給初期就業、創業者或團隊使用，鼓勵青年返鄉創業。
　　本次「研之有物」工作營第一階段的創作

發想與討論已告一段落，後續的第二階段任務便是透過評比選出優秀作品，在提供免費產品打樣後，更提供後續產品募資、產品上架的服務，讓學生創意起飛、夢想著陸；讓產業獲得創意新血、招募夥伴。

圖：東華大學學生拿出木工作品及玉石金工作品合影。
圖：學生藝術家拿出玉石金工作品合影。

詳細閱讀...