撒奇萊雅銀髮劇團讓族群發光結合社區關懷據點推出新劇本
記者鄭沾誠／花蓮報導
八十二歲一樣可以演女主角，在花蓮佳山機場旁的撒固兒部落，就有一群可愛的撒奇萊雅銀髮族阿公阿嬤，把自己的歷史傳說編成故事，演出一幕幕樸質又感人的戲碼，帶著部落的年輕人，老中青合作傳承文化，一起為自己的文化傳承努力著。
原住民的文化，主要靠口述及以耳相傳，了解族群過去的生活、文化及經歷部落發生的事物。撒固兒部落社區銀髮劇團已經成立第三年，搭配部落的生命史調查以及社區老人關懷據點課程，每年陸續演出「刺竹的愛情故事」、「天神福通的神奇刺竹」，到這次的「聽巴奈阿嬤說故事」，已經累積三部戲碼。
撒固兒部落是此次花蓮縣族語戲劇比賽中唯一以「撒奇萊雅語」參賽的隊伍，這次編排的劇碼，主要部落遷村及重建（見圖）。部落耆老黃金文說，「聽巴奈阿嬤說故事」是敘述民國三十五年，撒固兒舊部落（今德興棒球場）整個被沙卡噹溪洪水、土石整個淹沒的故事。故事主人—八十二歲的林黃秀菊主說，當年撒固兒的撒奇萊雅族人，就像現在的小林村一樣，被土石流淹沒，幾乎滅村，八百多人的部落被淹到僅剩一兩百人，在歷經浩劫後，族人遷移到現在的國福社區，並將新部落取名為為「主布」，就是「堤防」之意，希望部落不要再淹大水，讓部落能重獲新生，休養生息。雖然現在已經將部落名稱由「主布」改回「撒固兒」（茄苳樹之意），但是過去那段驚心動魄的記憶，仍然深深烙印在老人家的心中。看到這次莫拉克風災小林村的遭遇，老人家感同身受，彷彿回到當年的情境，那些失去族人的痛苦，部落重建的艱辛，歷歷在目，也因此有了這次劇本的產生。
部落中生代李桂月陪同部落劇場三年，她說每次阿嬤的演出，都讓她深深的感動。負責製作道具的林益安、廖嬉恩、詹瑋玲、陳晏甄表示，老人家的精神意志力，一點都不輸年輕人，現場還會互相指導、檢討演出效果，讓陪同演出的年輕人不認真都不行。擔任評審的族語老師胡美芳也說，撒奇萊雅阿嬤演出，讓她在現場忍不住感動落淚。
雖然撒固兒部落因為演出時緊張失常，因此只得到「最佳劇本獎」，但是撒固兒銀髮劇團希望藉此鼓勵小林村倖存的西拉雅族人，即使劫難不斷，因為族群的文化必須延續，未來仍要像撒固兒的撒奇萊雅族一樣堅強勇敢、樂觀進取的活下去。撒奇萊雅族雖小，但從撒固兒部落的身上，我們看到老中青三代為文化傳承所做的努力，也看到撒奇萊雅的未來，正在發光。
